Kategorien
mein Tag

Nachmieterin?

Hab seit heut einen „Hausgast“……ein sehr seltenes Exemplar einer europäischen Gottesanbeterin, gibt’s bei uns glaub ich gar nicht und wenn dann streng geschützt…. na, ich tu ihr nix,hauptsach sie verhält sich schön friedlich, die Fangschrecke….aber sie frisst ja notfalls eh nur Männchen 😉

-)

Kategorien
mein Tag

George Clooney

….is auch grad in Italien und das mit Dreitagesodernochmehrbart…… allerdings is er in Venezia und hofft auf einen Leone d’oro beim Filmfestival…wär doch nett, wenn den heut schnell wer auf einen Abstecher nach Perugia überreden könnt – würd bestimmt enorm gegen Abschiedsschmerz helfen 😉 aber i glaub daraus wird nix, also werd i ma a andere Ablenkung suchen….. und noch stundenlang nicht ans Kofferpacken denken…einzig die Alitalia lässt mich noch hoffen, die sind hier grad wieder täglich in den Schlagzeilen, wenns denn zB mit Morgen bankrott gingen, dann müsst i da bleiben 🙂  tja, heut letzter Schultag aber die kennen ja eh kein Erbarmen mit uns und haben uns (heut waren wir nur noch 3) nochmal alles abverlangt, il futuro composto….. na, des is net die kompostierbare Zukunft sondern sowas Ähnliches wie im Englischen ein if-Satzerl…. dafür hab i jetzt a Zertifikat, dass mir nach EU Norm bescheinigt, in der Lage zu sein, die Prüfung für die Stufe A1 abzulegen und auch, dass ich niiiiiiiieeee geschwänzt hab 😉

Kategorien
mein Tag

un‘ ultima volta….

uah, Abschiedsessen unserer „Klasse“ hinter uns….*snief*….. aber gut gegessen haben wir 🙂 und als Dolci dann no gleich a Eis hinterher beim besten aller Eismänner, heut hab ich pignoli, pistaccio, biscotti und panna cotta mal links liegenlassen und dafür fragola und crema genommen…. ihr würdet hier auch gern Eis essen, glaubt’s mir …. es gibt noch cioccolata, after eight, nutella, kinder (von kinderschokolade), nociolla, fior di latte, stracciatella, alle möglichen Früchte, yoghurt, und auch eins mit furchtbar viel Zeugs ähnlich wie Rumtopf drinn… und dann noch die Wahl ob Becher oder Tüte und welche Tüte…eiei, das Leben is scho hart, soviele Entscheidungen….Reiseziele für die nächsten Jahre gibt’s auch genug 😉 Einladungen stehen von Arkansas über England, Frankreich,Niederlande, Deutschland bis nach Melbourne, Australien und klar Italien freut sich auch aufs Wiedersehen 😉

Kategorien
mein Tag

Was man nicht alles „zum letzten Mal“ tun möcht….

ui, ja, da gibt’s allerhand, da nochmal einen Caffè trinken, dort nochmal ein Tiramisu schlemmen, da nochmal ein letztes Eis holen, die eine oder andere Strasse nochmal entlang bummeln und zwischendurch gegen den Abschiedsblues ankämpfen….. und deshalb hab i jetzt heut  auch keine Zeit mehr zum Schreiben sondern „werf“ mich ins Getümmel…..

Kategorien
mein Tag

und weg is sie ;-)

von der Bühne am Domplatz red i, seit heut is sie wirklich spurlos beseitigt und jetzt beginnen sie…..darauf kommt ma nie….. jetzt beginnen sie damit, eine neue aufzubauen für das Puppenspielerfestival, hihi….versteh einer die Organisation der Italiener…. na aber das wird eh bestimmt a ganz a andere Bühne und für den neuen Zweck hätt ma die alte sicher nicht verwenden können, ganz bestimmt nicht 😉  Ich könnt jetzt erzählen, was ich heut nachmittag alles gemacht hab, würd mir dabei aber wahrscheinlich nur a paar Bemerkungen in Richtung „haben wir uns doch gedacht“ einhandeln 😉 deshalb schweig ich mal lieber vor mich hin….nur so viel sei gesagt, ich hab festgestellt, dass es mir zu Haus nicht an Handtaschen mangelt und deshalb dürfen die alle in Italien bleiben 🙂 außer, na lass ma das jetzt….. *seufz* nur noch zwei Tage ..si, claro, mi manchi gli amici – also ich freu mich schon auf die vielen Tratscherl die anstehen aber der österreichische Alltag könnt mir gern noch a bissl länger gestohlen bleiben und das Herbstwetter und und und…. aber nutzt eh nix….

Kategorien
mein Tag

Aiuto!!

Hilfe! …..Zeit anhalten, aber gaaaaaaaanz schnell bitte!!   Jetzt renn i hier ja eh scho seit Wochen ohne Uhr rum aber des nutzt trotzdem nix…..die verflixte Zeit rennt als ob sie an Wettlauf gewinnen wollt……  😦

Kategorien
mein Tag

l’aria condizionata

….hö,hö des Ding hätt mich heut beinah im Stich gelassen, hab mir beim Nachhauskommen vom Stadtbummel schon gedacht, dass a bissi zu heiß da herinnen is…aber ich habe gesiegt 😉 a bissl rohe Gewalt in Form von am Fußtritt und a paar nette umgangssprachliche Ausdrücke dazu und das Ding läuft wieder, puh, die kühle Nacht und somit auch der Schlaf scheinen gesichert! Hab mich jetzt grad noch a bissl mit Artikeln und so Gschichtln auseinandergesetzt, es is ja zum aus der Haut fahren, Wörter, die bei uns im Deutschen maskulin sind, sind hier wieder feminin, neutral kennen die sowieso net aber a scho egal…. das Auto is weiblich, die Gemeinde is männlich, das Ei is männlich, die Schuld is aber auch wieder männlich….ei,ei,ei…..der Mund is dafür wieder weiblich und so weiter und so fort  😉 aber macht Spaß, ehrlich! 3 Tage hab ich ja (nur) noch, oddio…..

Kategorien
mein Tag

der Domplatz ;-)

hey, ich hab heut morgen meinen Augen nicht getraut, die räumen doch glatt heut die Tribüne vom 10. August weg, ich glaub’s nicht!! Es eilt jetzt anscheinend, denn auch jetzt mittags habens noch fleißig in der Hitz geschuftet…. find i ja schon nett, dass sie mir das Spectacolo des Abbaus noch gönnen 😉 aber stimmt ja, übermorgen fängt ja das int. Puppenspielerfestival an, da brauchens den Platz wieder frei! Stichwort Sonne und Hitze: hab heut am Nachhauseweg still vor mich hingegrinst, denn der Weg über den Corso Vannuci is mittags wirklich lustig, da gibt’s in Richtung Dom auf der rechten Seite einen ungefähr 1,5 m breiten Streifen Schatten und die restlichen 5-6 m sind in der Sonne. Auf diesem Schattenstreifen befinden sich immer gaaaaaaaaanz viele Menschen und schlängeln sich an den Hauswänden entlang, wohingegen man in der Sonne durchaus auch ganz allein gehen könnt – aber nur wenn ma a bissi bescheuert wär, denn ma latscht ja nicht freiwillig in der Hitz, außer ma is a frischangekommener Tourist 😉 ts, aber unsereiner is ja schließlich assimiliert worden und hat deshalb den Touristenstatus längst hinter sich gelassen. Wer mag heut zum Abendessen vorbeischauen? Die Pastamänner haben mir heut einfach knappe 100g mehr Agnolotti mitgegeben als ich wollte, weils dann ohnehin aus gwesen wären (gestern hatten die übrigens zu also blieb mir nix anderes übrig als mir ein Eis nebenan zu holen, ma geht in der Hitz ja net einfach spaßeshalber spazieren….) aber verrechtnet haben’s nur das, was ich wollt…. ma, mir graut, wenn i an die „zwiederen“ Gsichter in den Geschäften bei uns zu Haus denk….

Kategorien
mein Tag

che cosa hai fatto bello?

Marilena, la insegnante…das is die Frage, die uns üblicherweise am Montag morgen als Erstes von Marilena gestellt wird, 2 Stunden später fragt Sonia das dann wieder….und das alles nur, damit dieses verflixte passato prossimo einem in Fleisch und Blut übergehen soll oder sind’s am End gar so neugierig und wollen von jedem wissen, was er/sie am Wochenende so alles gemacht hat 😉 Ich muss gestehen, es läuft eh gar nicht so schlecht mit dem Italienischen, is ja eh typisch, jetzt wo’s lustig wird, gehts dem Ende zu….naja, that’s life…..ich finds ja recht anmüsant, denn im Prinzip arbeiten die ja mit den selben Spielchen, die meinereiner im Englischunterricht anwendet… i glaub, ich hab in Hinkunft viel mehr Verständnis für die armen Schüler 😉 Heut nachmittag werd i a bissi durch die Stadt bummeln – es is hier ja echt lustig, die dekorieren die Schaufenster in vielen Läden alle paar Tage neu – also gibt’s immer wieder was zu schauen, ah ja und außerdem brauch i wieder frische Pasta für’s Abendessen, Mist jetzt weiß ich auch, was ich im Coop vergessen hab, die Fior di Zucca…. na dann geh ma da halt auch nochmal hin bzw. zum anderen alimentari is ja auch nicht allzu weit… a piu tardi!

Kategorien
mein Tag

ich/du/er/sie/ glüht….

……heut  nachmittag is es zu heißßßßßßßßß, um sich zu bewegen……die Stadt is wie ausgstorben, weil sich alle in die Häuser verzogen haben, so auch ich….. ein salute auf die aria condizionata hier in der wohnung….*schwitz*….und es soll auch die nächsten Tage noch so bleiben, na da werd ma morgen wieder halb verdunsten in der scuola….. non fa niente – es is ja Sommer und ab nächster Woche is für mich vermutlich ja eh nimma so hoch her mit den Temperaturen….